概　要

「プログラムデザインのためのパターン言語」
細谷竜一、中山裕子監訳　2001年7月　ソフトバンクパブリッシング
James O. Coplien　開発工程の生成的パターン言語

A Generative Development Process Pattern Language
AT&T Bell研究所の3年間の開発工程と組織の分析、ボーランドQuatroProWindowsなどの分析。
95年発表42パターン。　
この言語は、より大きなシステムの一部分である一つのシステム、すなわち、企業環境における開発文化を構築する。・・・・この言語は、熱心な組織を構築するための、未加工の素材が入手可能な場合に、最も能力を発揮する。

JPLoP　パターン翻訳　名称同上　杉山 博男　Jun 20, 2000

Neli B. Harrison さんと共同で洗練、更新中。2003・8現在100パターンを超える
現在　翻訳プロジェクトにて翻訳中（ボス：金澤典子）